Afspraak in de avond

Mijn hand wil maar niet

kloppen op jouw deur

bang dat die klop niet zacht genoeg zal zijn.

Een kleine boot keert terug 

zonder dat je de riemen hoort

maar wacht op het tij en de zeewind van de avond.

Als jij, bij je lamp,

zacht ademen hoort buiten

en voelt dat er iemand dichtbij is,

gooi dan je sigaret weg,

open doodstil de deur

en je zult me daar buiten zien staan wachten.

- Zheng Min