Niet in een zilveren kistje vol juwelen
en blauwe of rode edelstenen, goed op slot gedaan
(waarvan ik de sleutel niet met je wil delen)
bied ik mijn liefde aan.
Niet in een fraaibewerkte ring voor jou
met daarin zo duidelijk gegraveerd
en zo zelfzeker de inscriptie 'eeuwige trouw'
dat je nog nauwelijks gelooft in wat zo'n ring beweert.
Maar uit teveel, niet uit tekort
bied ik mijn liefde aan
als een meisje van tien - ik zie me daar nog staan,
zoals ik een boordevolle schort
vol appels omhooghou:
'Kijk wat ik heb en allemaal voor jou!'
- Edna St. Vincent Millay